Stojíte před tabletou, která by měla být hlasem vašeho dítěte, ale nevíte, která aplikace opravdu funguje? Mnoho rodin a pedagogů se v České republice ocitá v této situaci. Alternativní a augmentativní komunikace (AAK) není jen další pomůcka - je to klíč k tomu, aby dítě s autismem nebo jinou poruchou komunikace mohlo říct: „Chci být slyšeno“. A dnes už to neznamená pouze obrázky na papíře. Digitální nástroje AAC převádějí symboly a text na hlas, umožňují ovládat domácnost, psát zprávy, hledat přátele - a všechno to v češtině.
Co je vlastně digitální AAK a proč to má smysl?
Alternativní a augmentativní komunikace (AAK) je systém, který náhradou nebo doplněním mluvené řeči umožňuje lidem, kteří nemohou nebo nechtějí mluvit, komunikovat. U dětí s autismem, cerebrální paralýzou nebo jinými poruchami je to často jediná cesta k tomu, aby se mohly vyjádřit. A dnes už to není jen obrázek na kartičce. Digitální nástroje AAC jsou aplikace nebo zařízení, která převádějí výběr symbolů nebo textu na hlasový výstup - a to v češtině.
Nejde o to, aby dítě „mělo hlas“ - jde o to, aby mělo svůj hlas. A to znamená, že systém musí být přizpůsobený jeho schopnostem, zájmům a rychlosti učení. Některé aplikace jsou jako jednoduchý hlasový kalkulačka, jiné jsou kompletní pracovní stanice s přístupem k e-mailu, sociálním sítím a domácím zařízením.
Cboard: Nejlepší začátek pro rodiny a školy
Pokud hledáte nástroj, který můžete okamžitě vyzkoušet bez peněz, bez licencí a bez složitého nastavení - Cboard je vaše volba. Tato open-source aplikace je zdarma, funguje v prohlížeči Google Chrome i offline, a má kompletní českou lokalizaci. Vznikla s podporou UNICEF a je používána v desítkách škol i domácností po celé ČR.
Její výhoda je jednoduchost. Rozhraní je přehledné, symboly jsou založeny na volně dostupné sadě Mullbery, která je intuitivní i pro děti s nízkou motorikou. Můžete přidat vlastní obrázky - třeba fotku domova, oblíbeného hračky nebo jídla. A pokud dítě používá spínač nebo oční pohyb, Cboard to podporuje.
Nevýhoda? Symboly ve výchozím nastavení nejsou všechny česky optimalizované. Některé obrázky jsou přeložené strojově a mohou být trochu nešikovné. Ale tým vývojářů pracuje na verzi 3.0, která má přijít na začátku roku 2024 s větším počtem českých symbolů a lepší gramatikou. A díky tomu, že je open-source, může každý přidat vlastní symboly nebo překlady - což je výhoda, kterou žádná komerční aplikace nenabízí.
Grid 3: Profesionální řešení pro pokročilé
Pokud vaše dítě už ví, co chce říct, a potřebuje více než jen „chci jít“ nebo „chci jídlo“ - Grid 3 je to, co se blíží k „pravému“ hlasu. Vyvinutý společností Tobii Dynavox, Grid 3 je více než aplikace - je to celý komunikační systém. Můžete s ním psát e-maile, ovládat televizi, hledat na YouTube, připojit se k Zoomu nebo ovládat světlo v pokoji. A všechno to pomocí dotyku, očního sledování nebo spínačů.
Je to nejkomplexnější nástroj na trhu, který podporuje i nejvyšší úrovně komunikace - od jednoduchých vět až po složité výroky s gramatickou přesností. Český hlas je profesionálně nahrán, ne strojově generovaný. A v roce 2023 Tobii Dynavox přidala nové funkce specificky pro české školy - například integraci s výukovými plány a přizpůsobení symbolů pro učební látky.
Co je za to zaplaceno? Licenci musíte kupovat. Cena začíná na 15 000 Kč ročně. To je pro mnoho rodin příliš. Ale pokud máte podporu ze strany státu, školy nebo zdravotní pojišťovny, Grid 3 je jediná volba, která vám dá skutečnou nezávislost. Mnoho dospělých uživatelů s autismem, kteří pracují nebo studují, používá Grid 3 jako svůj hlavní komunikační nástroj. A je to jediný systém, který se může vyvíjet spolu s nimi - od školního věku až po dospělost.
MyAvaz: Rychlá, ale omezená volba
MyAvaz je aplikace dostupná na Google Play, která se hodí pro rychlý začátek. Má jednoduché rozhraní, rychle se spouští a je známá v zahraničí. V Česku ale má dva hlavní problémy: česká lokalizace je slabá a hlasový výstup je často mechanický. Podle hodnocení od 150 uživatelů má průměr 4,2 hvězdiček, ale časté komentáře říkají: „Funguje, ale čeština je špatná.“
Je vhodná jako dočasný nástroj, pokud čekáte na licenci Grid 3 nebo chcete rychle vyzkoušet, zda AAK vůbec pomůže. Ale pokud chcete dlouhodobé řešení, MyAvaz není ta správná volba. Je to jako koupit si kolo, které má jen dvě kola - funguje, ale nezvládne výzvy cesty.
Který nástroj vybrat? Tři kritéria
Není žádný „nejlepší“ nástroj. Je jen ten správný pro vašeho uživatele. Při výběru se zaměřte na tři věci:
- Přizpůsobitelnost - Může systém růst s dítětem? Cboard a Grid 3 ano. MyAvaz ne.
- Česká lokalizace - Hlas, symboly a gramatika musí být přesné. Cboard a Grid 3 mají lepší překlady než strojově přeložené aplikace.
- Podpora a přístup - Kdo vám pomůže nastavit systém? Cboard má podporu přímo v aplikaci a komunitu i-Sen. Grid 3 vyžaduje školení od specialisty. MyAvaz nemá žádnou českou podporu.
Pokud jste na začátku - začněte s Cboard. Je to bezpečný, zdarma a bez rizika. Pokud dítě už komunikuje pár větami denně a potřebuje víc - přemýšlejte o Grid 3. A pokud je vaše škola nebo zařízení připraveno na investici, Grid 3 je jediná volba, která vám dá dlouhodobou nezávislost.
Co dělat po výběru? Nastavení a zapojení okolí
Výběr aplikace je jen začátek. Nejčastější chyba? Nastavit systém a pak ho zapomenout. Podle průzkumu MPSV (2023) je 70 % digitálních AAK nástrojů v školách používáno jen několikrát za týden - protože učitelé, rodiče a asistenti nevědí, jak s nimi pracovat.
Chcete, aby to fungovalo? Musíte:
- Přizpůsobit symboly - Nahraďte obecné obrázky fotkami vašeho dítěte, jeho oblíbených postav, jídla, míst.
- Učit se spolu - Nechte dítě výběr symbolů provádět samo. Neříkejte „tohle řekni“, ale „co chceš?“ a dejte mu čas.
- Zapojit celé prostředí - Rodiče, učitelé, asistenti, babičky - všichni musí používat stejný systém. Pokud jen jeden člověk používá AAK, dítě se naučí, že to není důležité.
- Nečekat na dokonalost - První týden bude jen pár vět. Za tři měsíce budou věty. Za rok - příběhy. To je normální.
Podle odborníků z Eduall.cz je klíčem: „Začněte malým, ale konzistentně. Každý den pár vět. Ne 100 symbolů najednou.“
Budoucnost: Kudy směřuje digitální AAK?
Technologie se nezastaví. V příštích letech uvidíme:
- Umělá inteligence - Aplikace, které se učí, jak vaše dítě komunikuje, a navrhují věty, které by mohlo říct.
- Integrace se školními systémy - AAK nástroje, které se připojí k výukovým plánům, testům a úkolům.
- Lehčí přístup - Více škol bude mít podporu od státu, a výběr AAK nástrojů bude součástí standardního vzdělávacího plánu.
Ale důležitější než technologie je to, co se děje mezi lidmi. AAK není o zařízeních. Je o tom, aby každý měl možnost říct: „Jsem tady. Mám názor. Chci být slyšen.“
Frequently Asked Questions
Je Cboard opravdu zdarma a bezpečný pro dítě?
Ano, Cboard je kompletně zdarma a nevyžaduje registraci ani přístup k internetu po nastavení. Všechny symboly jsou založeny na open-source sadě Mullbery, která neobsahuje žádné sledování nebo reklamy. Aplikace funguje offline v prohlížeči Chrome, takže dítě nemůže náhodou přejít na jiné stránky. Je to jedna z nejbezpečnějších možností pro děti s autismem.
Může Grid 3 používat dítě bez předchozího školení?
Grid 3 je složitější systém a vyžaduje přizpůsobení. Dítě s ním může začít, ale bez podpory dospělého se rychle ztratí. Je potřeba 10-20 hodin školení pro rodiče nebo pedagogy, aby věděli, jak vytvořit vlastní stránky, přidat symboly a nakonfigurovat ovládání. Není to „nainstaluj a zapni“ nástroj - je to nástroj, který se musí naučit používat spolu s dítětem.
Je možné používat AAK nástroj na telefonu nebo jen na tabletu?
Všechny tyto aplikace fungují na tabletech i telefonech. Ale pro děti s autismem je tablet většinou lepší volba. Větší obrazovka usnadňuje výběr symbolů, zvláště pokud má dítě problémy s jemnou motorikou. Telefon je vhodný spíše pro dospělé uživatele nebo jako doplňkové zařízení.
Co dělat, když škola odmítá používat digitální AAK?
Podle zákona o podpoře osob se zdravotním postižením má každý žák právo na přístup ke komunikačním prostředkům, které mu umožňují vzdělávání. Pokud škola odmítá, požádejte o odborné hodnocení od logopedického centra nebo i-Sen. Můžete také požádat o finanční podporu od kraje nebo MPSV. V mnoha případech školy přistoupí, když vidí dokumentaci a výsledky z jiných zařízení.
Jsou české symboly v AAK aplikacích dostatečné?
Nejsou dokonalé, ale jsou dostatečné. Cboard a Grid 3 mají větší sadu českých symbolů než většina aplikací. Pokud něco chybí - můžete si ho přidat. Všechny systémy umožňují nahrávat vlastní obrázky. Mnoho rodin vytváří vlastní symboly pro jídla, hračky, místa nebo emoce, které nejsou v běžných sadách. To je vlastní „jazyk“ vašeho dítěte - a to je to nejdůležitější.
Co dělat dál?
Nejprve si stáhněte Cboard na počítač nebo tablet a vyzkoušejte ho s dítětem. Nechte ho vybírat symboly. Pozorujte, co ho zajímá. Pokud to funguje - přemýšlejte o tom, jak byste systém rozšířili. Pokud ne - neztrácejte čas. Zkuste jiný přístup. AAK není jedna cesta. Je to cesta, kterou najdete spolu s vaším dítětem. A každý krok, i ten nejmenší, je vítězstvím.
